Adding indicators on web version doesn't work

Trying to add EMA indicators on a chart, won’t let me select anything from the dropdown. Nothing happens when it’s clicked (changing from Simple to EMA). Same when trying to adapt the date. That can be fixed with CSS, but the whole element there is ineditable.